Un sport de moindre risque

" Liberation " 26/07/2009 à 15h06

Sarkozy restera hospitalisé jusqu'à lundi

Le Président a été victime d'un malaise vagal alors qu'il faisait un footing à Versailles dimanche matin. Il a été admis à l'hôpital militaire du Val-de-Grâce mais va bien, selon l'Elysée. Le Premier ministre François Fillon est rentré à Paris.
.

ma réaction:

Le médecin devrait lui conseiller de faire le sport 'sans des rapidités', et de se limiter à pratiquer un sport de moindre risque comme le sport du lit élastique.

Un autre sport de bas risque conseillé, le plus pratiqué entre nous, est le sport de la sieste, dont je n'ai jamais entendu de plaintes.
-

Et Carla, bien sûr, le remerciera.

..........................................

Traducción:

Su médico debería aconsejarle de hacer el deporte 'sin prisas', y limitarse a practicar un deporte de menor riesgo como el deporte de la cama elástica.

Otro deporte de bajo riesgo aconsejable, el más practicado entre nosotros, es el de la siesta, del que nunca oí quejas.

http://www.publico.es/internacional/240970/sarkozy/hospitalizado/sufrir/desmayo/hacia/deporte#comentarios